Monday, July 18, 2016

Bakini cimet-bademi * Granny's Cinnamon Almonds


Ovaj jednostavan, starinski keks nas vodi u detinjstvo.

This simple, old-fashioned cookie will give you childhood nostalgia.


Sastojci:
Ingredients:
200 gr putera
2 kašike tamnog šećera
3 kašike kristal šećera
2 jaja
rendana korica limuna
½ praška za pecivo
kašika cimeta
oko 400 gr brašna
sirovi badem
prah šećer

200 g butter
2 tablespoons brown sugar
3 tablespoons white sugar
2 eggs
lemon zest
1 teaspoon baking powder
1 tablespoon ground cinnamon
approximately 400 g plain flour
raw almonds
powdered sugar


Umutiti puter sa šećerom, pa dodati jaja i sjediniti. Dodati pola mere brašna, zajedno sa praškom za pecivo, cimetom, koricom limuna, pa dobro umutiti varjačom. Potom mesiti rukom, dodavajući brašna po potrebi dok testo ne prestane da se lepi, ali i dalje ostane meko.

Mix the butter with sugar, add the eggs and stir. Add half of the flour, together with the baking powder, cinnamon, lemon zest, and mix well with a spoon. Then knead with a hand, adding the flour gradually, until the dough stops being sticky, but is still soft and light.


Obložiti pleh peki-papirom i uključiti rernu na 200 stepeni. Od testa praviti kuglice veličine oraha, pa u svaku utisnuti po jedan badem. Peći 20 minuta i odmah bogato uvaljati u prah šećer.


Line the baking tray with paper and turn the oven on at 200 degrees C. Make walnut-size balls from the dough and press an almond into each. Bake for 20 minutes and wrap lavishly in powdered sugar.